Unter Debian lässt sich die Einstellung des Tastaturlayouts sehr einfach ändern.
Es reicht den Befehl
dpkg-reconfigure keyboard-configuration
einzugeben und die Einrichtung des Tastaturlayouts wird neu gestartet.